Milano Designweek - Lambrata

På vår första dag på möbelmässan i Milano hann vi inte mer än komma in i hall 20 förrän Stefan Nilsson från Trendgruppen ryckte tag i oss. 'Kom, nu går vi och fikar tjejer... jag ska berätta alla godbitarna för er'. Stefan pratade bl a sig varm om stadsdelen Lambrata. Här fanns den bästa och mest innovativa designen. Och det kunde vi konstatera lite senare, Charlotte och jag, att den var faktiskt riktigt bra. Spännande och kreativ och i vissa fall också ganska konstnärlig. Själv gillade jag speciellt det industriella stuket och allt trä.

On our first day at the exhibition in Milan we met Stefan Nilsson that is a kind of trendexpert in Sweden. He told us all the good stuff about were to go and what to see. He especially liked the exhibitions in the Lambrata districts. So Charlotte and I went to see it ourselves and we really liked it. Very innovative and creative. I especially liked the industrial style and all the wood in different shapes.

Foto Purple Area

Home Made Restaurant in Tortona Milan

I Tortona ligger också den här väldigt annorlunda inredda restaurangen som heter Home Made. Jag hade inte förmånen att äta där utan sprang in och fotade lite när det egentligen var stängt. Inredningen är lite speciell med stora målade fågelburar på väggen och festliga dekorationer i märkliga kombinationer, det finns t o m ett badkar i en hörna. Patricia Urquolas trådstolar Re-Trouvé passar in perfekt.

In Tortona you can also find this very different decorated restaurant called Home Made. It was actually closed when I was there but I and went in to take some photos. Its very different with big birdcages painted on the wall and also notice the bathtub in the corner. Patricia Urquoilas chair Re-Trouvé fits in perfect.

Foto Purple Area

Milano Designweek - Zona Tortona

Än har jag inte gett upp Milanorapportering utan här kommer ytterligare några inlägg. Det var så otroligt mycket att titta på under våra fyra dagar och det är mycket som tar tid att ta in. Jag tog en hel del foton av blandad kvalitet ska tilläggas, men jag känner att jag gärna vill visa dem ändå. Zona Tortona var en av de stadsdelar som öppnats upp för utställningar. Den här delen av stan var, om man bortser från Swedish Lovestories provisoriska lokaler, en lite shabbigare del av stan och med ett mer basic sätt att visa upp sin design. Men ändå rätt kul att gå igenom. Behöver jag tillägga att det var mycket lampor och stolar.

Some more images from the Design Week in Milan. This part of the town was a little bit more rough and also the design was presented in a more basic environment than the big fair on the other side of the town. It was a lot of lamps and chairs and rough wood or glass. The industrial style was very much presented.

Foto Purple Area

Milano Designweek - Spazio Rossana Orlandi

Som nämnt tidigare, så besökte vi även Rossana Orlandi i Milano, det kändes på något sätt givet. Och det måste sägas att det här är verkligen en udda butik som inte alls känns Italien på det sätt som man är van vid. Lyckades fota Rossana mitt under en tv- inspelning, poppis kvinna som känns igen bäst på sina rätt utflippade glasögon. Butiken är minst sagt rörig men rätt kul också. Vill man hitta något udda är det här rätt ställe, men man får vara beredd på att det kostar en slant. Det fanns dessutom flera konst- och designutställningar i huset förutom en fantastisk innergård.

When in Milan it was a must to go to Rossana Orlandi. Not that it looked very much the italian style that we are used to. This shop and gallery owned by this little old lady in her funny glasses is an extraoadinary different and fun place to visit.

Foto Purple Area

Milano Designweek - Skitsch

Under Milanomässan var det full fart på hela stan och tre olika stadsdelar öppnade upp med utställningar. En av dessa var Brera med sina små gator med olika butiker med kul och spännande design. Jag gillade skarpt Skitsch som var en butik med många olika designers produkter, bl a svenska Front som står för de festliga skåpen med böckerna nedan.

These are from the fun shop Skitsch in Milan. Very different and cool design from known designers. The fun cabinets below are from the swedish design group Front.

Foto första bilden från Skitsch hemsida, rest Purple Area

Möbelmässan i Milano - Euroluce

Fortsätter att tjata lite till om mässan. Hallen Euroluce var full av bara lampor och jag kan säga att den var totalt utmattande. Några montrar som t ex Foscarini var kul men sen blev det läskiga italienska kristallkronor ju längre in man kom i hallen.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano - naturligt

Naturliga material som trä, kork, spånskivor eller silke som på ett sätt känns lite som något man sätt tidigare men ändå inte riktigt.

Foto Purple Area

Möbelmässan i Milano - staden Milano

Eftersom det var första gången jag var i Milano hade jag väntat mig en ful industristad med massor av modebutiker. Känslan av modets huvudstad fanns naturligtvis med överallt, men däremot tyckte jag att Milano är en vacker stad, åtminstone i det centrum som vi befann oss i. Så ryktet om en ful industristad är klart överdrivet snarare såg vi vackra hus, prunkande innergårdar och tjusiga arkader.

It was the first time I visited Milan and I was expexting, as I've heard, an ugly industrial city. But it was actually a very beautiful city with lots of great architecture and green inner yards and magnificent arcades. With a sense of fashion everywere.

Foto Purple Area